безмѧтежьныи


безмѧтежьныи
БЕЗМѦТЕЖЬНЫИ (12) пр. Безмятежный, невозмутимый, спокойный:

˫Аκο ничьто же имать съмьрть бѣдьно. нъ скорѣѥ къ тихомоу пристанищоу прѣпоущаѥть. и безмѩтежьнѣи ѡнои жизни СбТр ХII/ХIII, 159 об.; подаи же намъ д҃ши и тѣлоу покои и сънъ безъмѩтеженъ. ѡ(т) всѩкого врѣда и ѡ(т) всѩкого диѩволѩ искоушѣниѩ. бе-злобы и безъ лѣности. и безъ ||=мѩтежѩ. СбЯр XIII, 216216 об.; нельстну и безмѩтежну. житию сподоблени г(с)а нашего іс҃а х(с)а. Пр 1383, 95б; Аще ли же пакі бл҃гопокарѩющесѩ. и чающе послушани˫а и смѣрени˫а. безмѩтежни же и не гордѩщесѩ. и мирнѣ (ἀταράχως) ФСт XIV, 92г; не подобаеть же сего съ ˫аростью творити. ѡ(т) зла бо добр(о) не ражаеть(с). но аще помыслъ смѩтеть потерьпи доньде же безмѩтеженъ боудеть. (ἀταράχως) ПНЧ XIV, 28б; безмѩтежьнымъ быти ре(ч) и тихомъ. всѩкоу показающимъ кротость. ко всѣмъ чл҃вкомъ (ἀμάχους) Там же, 29а;

безмѩтежьноѥ средн. в роли с.:

зело бо есть неправедно... тѣмь. же [детям] еже ѡ(т) первыхъ браковъ. не промышлѩти полезнаго и беспечалнаго и безмѩтежнагѡ. КР 1284, 353в; хотѩ. безмѩтежноѥ и безмолвьноѥ себе хранити. (τὸ ἀτάραχον) ПНЧ 1296, 26 об.; [Въ]просъ [С]т҃го василь(˫а)... ѥлико же тихоѥ и безмѩтежноѥ. жизнь нашю сблюдають. (τὸ ἀϑόρυβον) ПНЧ XIV, 144б;

||=беспристрастный:

подобаѥть соудьи разоумноу быти и безъмѩтежноу и злато и срамъ и оутѣшень˫а и страха и любъви и вражды лоучьши быти. (ἀδέκαστον) ΓΑ XIIIXIV, 217б.


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Смотреть что такое "безмѧтежьныи" в других словарях:

  • безмѧтежьно — (7) нар. к безмѩтежьныи: да къ б҃оу причетаѥмъсѩ безмѩтежно. (ἀταράχως) ПНЧ 1296, 122; гл҃а емоу старець... безмѩтежьно моли б҃а (ἀταράχως) ПНЧ XIV, 32в; гл҃ю же безмолвьно и безмѩтежно. и пѣти и молитисѩ. (ἀταράχως) ФСт XIV, 134г …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.